Luigi Mangione’s attorney “shows” reporters how much evidence there is against his client