Are there plants that shouldn't be kept next to each other?

Edit: starting a new post with a picture since chemical reactions are unlikely.

One of my plants is regressing, whilst the others are doing fine. So I wondered if there's something chemical that could be killing the one that's regressing? Like there's fruit that shouldn't be kept in the same space