The inside story of a high-stakes call between Justin Trudeau and Donald Trump as the tariff deadline loomed