Multi-level barrage of US book bans is ‘unprecedented’, says PEN America