The ABC walked into a Murdoch ‘culture wars trap’ over Tingle’s ‘racist country’ comment, says former 7.30 host