Alex Jones-linked group fails again to get derailed Infowars sale back on track in Sandy Hook case