Characters who canonically respawn

Zagreus - hades - respawns at the house of hades after traveling down the river styx

Guardians - Destiny - Ghosts revive them after death