Bluepoint and Bend staff learned their live service PS5 games were cancelled ‘at the same time as everyone else’