Luigi Mangione’s team has updated his website to provide clarity on forged vs. authentic letters.