Jesse Garcia and Will Yun Lee Officially Join Nolan's 'The Odyssey'