The Colts have agreed to terms with Vikings safety Camryn Bynum, per league source.