Guy Pearce claims his L.A. Confidential co-star Kevin Spacey was 'handsy' with him in shock resurfaced interview